damn with faint praise Thành ngữ, tục ngữ
damn with faint praise
Idiom(s): damn sb or sth with faint praise
Theme: CRITICISM
to criticize someone or something indirectly by not praising enthusiastically.
• The critic did not say that he disliked the play, but he damned it with faint praise.
• Mrs. Brown is very proud of her son's achievements, but damns her daughter's with faint praise.
chết tiệt (ai đó hoặc điều gì đó) với lời khen ngợi nhạt nhẽo
Chỉ trích hoặc hạ thấp ai đó hoặc điều gì đó bằng cách thể hiện sự thiếu nhiệt tình. Tôi cần bạn hỗ trợ tui trong đó! Có lẽ bây giờ ủy ban sẽ bất chấp thuận dự án nghiên cứu của tui khi bạn vừa chê nó bằng những lời khen ngợi nhạt nhẽo. chỉ trích ai đó hoặc điều gì đó một cách gián tiếp bằng cách bất nhiệt tình khen ngợi. Nhà phê bình bất nói rằng anh ta bất thích vở kịch, nhưng anh ta chê bai nó bằng những lời khen ngợi nhạt nhẽo. Bà Brown rất tự hào về thành tích của con trai mình, nhưng chê con gái bà bằng những lời khen ngợi nhạt nhẽo. hoặc thậm chí hàm ý lên án. Ví dụ, Người đánh giá chê bai ca sĩ bằng những lời khen ngợi mờ nhạt, ngưỡng mộ cách ăn mặc của cô ấy nhưng bất đề cập đến giọng hát của cô ấy. Ý tưởng này vừa được thể hiện vào thời (gian) La Mã bởi Favorinus (cad 110) nhưng cách diễn đạt thực tế xuất phát từ Thư tín của Alexander Pope gửi cho Bác sĩ Arbuthnot (1733): "Chết tiệt với những lời khen ngợi yếu ớt, cùng ý với những người cho vay dân sự, và bất chế nhạo, hãy dạy những người còn lại giễu cợt. " Xem thêm: chết tiệt, mờ nhạt, khen ngợi chết tiệt ai đó / điều gì đó với ˈpraise
mờ nhạt khen ngợi ai đó / điều gì đó quá nhỏ mà bạn dường như đang chỉ trích họ / điều đó: Tất cả những gì anh ấy nói là tui 'có tiềm năng'. Nói về chuyện chê ai đó bằng lời khen nhạt nhẽo! Xem thêm: chết tiệt, mờ nhạt, khen ngợi, ai đó, điều gì đó chết tiệt với lời khen ngợi nhạt nhẽo, để
Khen ngợi quá nhẹ đến mức chẳng có lời khen nào, thậm chí là ngược lại , một lời lên án. Nhà văn La Mã Favorinus cho biết, khoảng trước Công nguyên. 110, rằng thật đáng xấu hổ khi được khen ngợi một cách mờ nhạt và lạnh lùng hơn là bị chỉ trích dữ dội. Việc thực hành này vừa được thực hiện từ rất sớm, đặc biệt là bởi các nhà phê bình văn học. Trích dẫn cổ điển là từ Thư tín của Alexander Pope cho Tiến sĩ Arbuthnot (1733). Khi chọc cười nhà phê bình Joseph Addison, ở đây được gọi là Atticus, Pope nói rằng ông sẽ "Chết tiệt với những lời khen ngợi yếu ớt, cùng ý với người cho vay dân sự, và bất chế nhạo, dạy những người còn lại chế nhạo." Xem thêm lời khen thuận tay trái Xem thêm: chết tiệt, ngất xỉu Xem thêm:
An damn with faint praise idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with damn with faint praise, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ damn with faint praise